State Office Contacts

Comisiones Estatales de Energia  (Mexican State Energy Commissions)

Baja California
Comisión Estatal de Energía de Baja California/ Baja California State Energy Commission
Calle G y Callejón Zaragoza #500 Col. Nueva, C.P. 21100
Mexicali, B.C.
Tel. (686) 555-6742

Chihuahua
Departamento de Ahorro de Energía y Electrificación/ Department of Energy Conservation and Electrification
Calle Terrazas N° 300 Col Santa Rosa, Chihuahua, Chi.
C. P. 31050
Tel. (614) 439-7878

Coahuila
Subsecretaría de Minería Periférico/ Sub Secretary of Peripheral Mining
Luis Echeverria 1560, Torre Saltillo Piso 10
Col. Guanajuato Oriente, Saltillo, Coahuila, C. P. 25010
Tel. (844) 439-4942

Nuevo León
Comisión Estatal de Energía/ Energy State Commission
Zaragoza No. 1300 Col. Centro, Despacho 255
Piso A2, C. P. 64000, Nuevo León
Tel: (818) 343-74 96

Sonora
Comisión de Ahorro de Energía del Estado de Sonora/ Sonora State Energy Conservation Office/Commission
Av. de la Cultura y Comonfort, Edificio Sonora, 3er Nivel Ala Sur., C. P. 83000, Hermosillo, Sonora
Tel. (662) 217-5812

Tamaulipas
Dirección General de Vinculación Regional/ General Administration of Regional Bond
Boulevard Praxedis S/N, Zona Centro, C. P. 87090
Ciudad Victoria, Tamaulipas
Tel. (834) 318-9507

Comisiones Estatales del Medio Ambiente (Mexican State Environmental Commissions)

Baja California
Secretaría de Proteccion al Ambiente/ Environmental Protection Agency/Department
Edificio del Poder Ejecutivo 2do. Piso – Calzada Independencia No. 994 – Centro Cívico 21000
Mexicali, B.C.
Tel. (664) 624-2095

Chihuahua
Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología/ Ministry of Urban Development and Ecology
Edif. Melchor Ocampo, 2do. Piso. C. Libertad y 13a.
Chihuahua, Chih.
Tel. (614) 429-3300

Coahuila
Secretaría de Medio Ambiente/ Environmental Affairs Department
Centro de Gobierno 2° Piso, Carretera 57 KM 6.5 con Blvd. Centenario de Torreón, C.P. 25294
Saltillo, Coahuila
Tel. (844) 698-1098

Nuevo León
Agencia de Protección al Medio Ambiente y Recursos Naturales/ Office of Environmental Protection and Natural Resources
Av. Alfonso Reyes Nte. No. 1000 (Int. Parque Niños Héroes) Col. Regina, C.P. 64290
Monterrey, N.L.
Tel. (812) 020-7400

Sonora
Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora/ Sonora State Ecology and Sustainable Development Committee
Reyes y Aguascalientes Esq. Colonia San Benito
Hermosillo, Sonora
Tel. (662) 210-3661

Tamaulipas
Agencia Ambiental para el Desarrollo Sustentable/ Sustainable Environment Development Agency
Torre Gubernamental Piso 9
Boulevard José López Portillo s/n
Cd. Victoria, Tamaulipas
Tel. (834) 318-9450

U.S. State Energy Office Contacts/ Contactos del Departamento de Energía Estatal de los Estados Unidos

Arizona
Energy Office/Departamento de Energía
Arizona Department of Commerce/Ministerio de Comercio de Arizona
1700 West Washington, Suite 220
Phoenix, AZ 85007
Phone/Tel.: 602.771.1201
Fax/Fax: 602.771.1203
Website/Sitio Web: www.azcommerce.com/Energy/

California
California Energy Commission/ Comisión de Energía de California
1516 Ninth Street, MS #39
Sacramento, CA 95814-5512
Phone: 916.654.5403
Fax: 916.654.4423
Website: www.energy.ca.gov

New Mexico
Energy Conservation and Management Division/División para la Conservación y el Manejo de Energía
New Mexico Energy, Minerals and Natural Resources Department/ Departamento de Energía, Minerales y Recursos Naturales de Nuevo México
1220 S. St. Francis Drive
P.O. Box 6429
Santa Fe, NM 87505
Phone: 505.476.3310
Fax: 505.476.3322
Email/correo electrónico: emnrd.ecmd@state.nm.us
Website: www.cleanenergynm.org

Texas
State Energy Conservation Office/Departamento para la Conservación de la Energía Estatal
Texas Comptroller of Public Accounts/ Contralor de Cuentas Públicas de Texas
111 E. 17th Street
11th Floor
Austin, TX 78701
Phone: 512.463.1931
Fax: 512.475.2569
Website: www.seco.cpa.state.tx.us

U.S. State Environmental Offices/ Agencias Ambientales Estatales de los Estados Unidos

Arizona
Arizona Department of Environmental Quality/Departamento de la Calidad Ambiental de Arizona
Phoenix Main Office/ Oficina Central de Phoenix
1110 W. Washington St.
Phoenix, AZ 85007
Phone: (602) 771-2300
Fax:
Email:
Website: http://www.azdeq.gov/

California
California Environmental Protection Agency/Agencia de Protección al Medio Ambiente de California
1001 I Street
P.O. Box 2815
Sacramento, CA 95812-2815
Phone: (916) 323-2514
Fax:
Website: http://www.calepa.ca.gov
Email: cepacomm@calepa.ca.gov

New Mexico
New Mexico Environmental Department/Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México
PO Box 5469
Santa Fe, New Mexico 87502-5469
Phone: (505) 827-2855
Fax:
Email:
Website: http://www.nmenv.state.nm.us

Texas
Texas Commission on Environmental Quality/Comisión de la Calidad del Medio Ambiente de Texas
P.O. Box 13087
Austin, TX 78711-3087
Phone: 512-239-1000
Fax:
Email: ac@tceq.state.tx.us
Website: http://www.tceq.state.tx.us/